Ensenada – The beginning of Baja California

 

Sunset over Port of Ensenada
Day time
The boatyard of Baja Naval. Our opinion this boatyard is pretty clean, very safe, well organized, Take good care of work.

Ensenada

October 5th – November 3rd, 2017

Early morning around 7 a.m. big cruise ship (Carnival imagination/Walt Disney) will carry Americans from Los Angeles to Ensenada. The American tourist is helping local business to be active. Ensenada would be quiet without these Cruise ships.

From the marina we can walk to a not too far supermarket or down town to buy things. There are many food cart selling fish taco or seafood Ceviche.

เช้าตรู่ประมาณ 7 นาฬิกา เรือคาร์นิวัลอิมเมจิเนชั่น หรือเรือวอลดิสนีย์ นำนักท่องเที่ยวจากเมืองลอสแองเจลลิสมาถึงท่าเรือ Ensenada นักท่องเที่ยวอเมริกันเหล่านี้มีส่วนช่วยเรื่องเศรษฐกิจ เมือง Ensenada น่าจะเงียบเหงาหากขาดเรือสำราญเหล่านี้มาเทียบท่า

จากมารีน่า BaJa Naval เราสามารถเดินไปซุปเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านต่าง ๆ เพื่อซื้อของใช้หรืออาหารได้ มีรถเข็นขายอาหารทะเลที่มีชื่ออย่าง Fish Taco หรือ Ceviche

The Baja Naval Marina is not favoured by most American, as the other Marina’s have double tiered security and razor wire to keep the Mexicans out.  The security here is good. 24 hours a day, 7 days a week. We get to see the kids and families enjoying the public plaza or strolling along the harbour wall with its fish market, restaurants and of course the awesome fountain displays each night.

มารีน่าจอดเรือ บาฮา เนวัล ไม่เป็นที่ถูกใจสำหรับชาวอเมริกันนัก ในขณะที่มารีน่าอีกที่มีระบบความปลอดภัยแน่นหนาและรั้วไฟระบบเลเซอร์เพื่อป้องกันขโมย อย่างไรก็ดีมารีน่าที่เราจอดเรือไว้มีพนักงานรักษาความปลอดภัยดูเลตลอด 24 ชั่วโมงไม่เว้นวันหยุด เราได้มองดูครอบครัวชาวเม็กซิกันมาเดินเล่นบริเวณท่าเรือ ดูน้ำพุสีสันสวยงาน ไปจนถึงตลาดปลาซึ่งมีร้านอาหารเปิดบริการ

We are so close to downtown and everything we need that it is hard to fathom why people want to enclose themselves away from the friendly and welcoming locals. Anyway we have both enjoyed our first taste of Mexico and we are just a little sad to be heading off in a few hours.

One huge drawback of not speaking Español is the difficulty in buying things local. Obviously even the ingredients list is not in English. Phoning ahead can be silly as we no Español and no Ingles can be the sum total of the conversation.

One more fountain display and then sleep and a quick splash of fuel before we head out in the morning. Sailing should be great and we hope to make about 150 nautical miles each day. If not then we will get there (wherever that is) whenever.

จุดที่เราพักเรือสะดวกมากที่จะเดินไปในตัวเมือง ทำไมต้องแยกตัวเองไปจอดเรืออีกมารีน่า วไม่ให้สัมผัสกับคนท้องถิ่นซึ่งมีนิสัยเป็นมิตรและยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยว สำหรับภาษาสเปนสำคัญทีเดียวในการเจรจาซื้อสินค้าและอ่านป้าย ตลอดจนเมนูอาหารไม่ใช้ภาษาอังกฤษ และการใช้โทรศัพท์ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจยาก

วันพรุ่งนี้เราจะเริ่มออกเดินทางต่อ ดูน้ำพุอีกคืน พักผ่อน และแวะเติมน้ำมันก่อนออกเดินทางตอนเช้า น่าจะมีลมในระดับดี หวังว่าน่าจะไปได้ไกล 150 nautical miles หรือ 277.8 ก.ม. ในแต่ละวัน

 

 

 

%d bloggers like this: