Winter Cruising in the Sea of Cortez

 

      The beauty of Sea of Cortez  


This post to continue from our previous post. 

December 5th, 2017 to January 14th, 2018

Strong Northerly Winter Winds set in within a week of us arriving in the Sea of  Cortez. This effectively trapped us to stay in La Paz. We needed major surgery (new head) on our outboard and also I {Stephen} wanted a good diesel mechanic. Since almost all the boats that arrive in La Paz need some sort of repair it takes time to get them done. So until the strong wind stopped which it could take times up to two weeks we took the chance to enjoy La Paz. After the outboard was fixed by a local American and the diesel given a clean bill of health  by another expat American, which many of them are,  resident in Mexico.  We know some good mechanic who lives here for many years. It is more easy to speak and explain in English than Spanish.

So we have time to get to know this very pleasant small city. Walking along the malecon to the market. Sometimes take a local bus to a supermarket or go where ever the bus will take and it could take us so far in the other side for Pesos 15.

We knew that we had limited time left to cruise, due to my {Luksana} immigration requirements for Canada.  We are curious to see some islands in the Sea of Cortez.

During Christmas and New Year 2018 we anchored in front of two places. Surrounding with wild birds, sea turtle swimming around or diving under our boat. We have met a National Geographic expedition boat while at Isla San Francisco.

What a great relief! In the Gulf of California is more relaxing than the Pacific side. At least if something go wrong we can anchor. Water in the sea of Cortez is not too deep. There are no facilities for the massive big cruise ships, which cannot enter to Canal de La Paz or through this shallow channel.


ฤดูหนาวที่มีลมพัดแรงในช่วงสัปดาห์ที่เราเดินทางมาถึงทะเลคอร์เทซ สิ่งนี้ทำให้เราติดอยู่ที่เมืองลาปาซและไม่สามารถเอาเรือออกไปไหนได้เลย  เราจำเป็นต้องแยกชิ้นส่วนและประกอบมอเตอร์สำหรับเรือเล็ก สตีเฟ่นต้องหาช่างดีเซลด์เก่ง ๆ เพื่อซ่อมเครื่องยนต์เรือซึ่งเสียตลอดการเดินทาง กว่าที่เรือเราจะเดินทางมาถึงเมืองลาปาซ ซึ่งคงต้องใช้เวลาในการหาช่างผู้ชำนาญและเวลารอคอยกว่าจะซ่อมเสร็จ รอจนกว่าพายุลมแรงจะทุเลาซึ่งอาจต้องใช้เวลาถึง 2 สัปดาห์ ในช่วงเวลาที่ต้องรอ เราจึงมีโอกาศเพลิดเพลินไปกับการเดินเล่นชมเมือง LA Paz หลังจากที่เรือของเราได้รับการซ่อมเครื่องยนต์โดยชาวอเมริกันซึ่งมาอยู่ที่นี่หลายปี ซึ่งคุยกันเข้าใจมากกว่าภาษาสเปน
ดังนั้นเราจึงมีเวลาที่จะทำความรู้จักกับเมืองเล็ก ๆ ที่น่ารื่นรมย์นี้ เดินเล่นไปตลาด malecon บางครั้งก็ขึ้นรถเมล์เพื่อไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต บางทีก็นั่งรถเมล์เล่นไปจนสุดสาย และนั่งกลับมาที่ป้ายรถเมล์หน้าตลาด สำหรับตั๋วโดยสารคนละ Pesos 15 (ประมาณหนึ่งเหรียญสหรัฐ)
เนื่องจากมีเวลา จำกัด แต่เราอยากสำรวจเกาะอยู่ในทะเลคอร์เตซ ในช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ปีพ. ศ. 2561 เราจอดทอดสมอเรือด้านหน้าชายหาดอันแสนสงบเงียบและสวยงาม สองแห่ง หาดเหล่านี้เป็นที่อาศัยของนกเงือก นกแร้ง นกทะเล เต่าทะเลว่ายน้ำรอบ ๆ เรือของเราและดำน้ำลอดท้องเรือ เราได้เห็นเรือสำรวจเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกในขณะที่ เราอยู่ที่ Isla San Francisco
ค่อยยังชั่ว! ในอ่าวแคลิฟอร์เนียมีความผ่อนคลายมากกว่าฝั่งแปซิฟิก อย่างน้อยถ้าเรือมีบางอย่างผิดปกติเราสามารถทอดสมอfได้ทุกที่ และคลื่นก็ไม่น่ากลัวเหมือนทะเลฝั่งแปซิฟิก. น้ำในทะเลคอร์เตซไม่ลึกเกินไป ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเรือสำราญขนาดใหญ่ เรือสำราญจะไม่สามารถเข้าไปเทียบท่าที่เมืองลาปาซได้เพราะช่องทางเดินเรือมีระดับน้ำตื้นมาก

Isla Espiritu Santo and Isla Partida

Originally a  volcano . Presented us a warm water with muddy whited sand. Water is shallow and green seaweed. Surrounding with sea birds, pelican, vulture, sea turtle and many types of fish. เดิมเป็นภูเขาไฟ ทำให้เราสัมผัสถึงน้ำทะเลที่มีความอุ่นกับหาดทรายขาวลักษณะเป็นโคลน มีสาหร่ายทะเล ตื้น ล้อมรอบด้วยนกฺกินปลา นกกระทุ้ง นกแร้งเ ต่าทะเล และปลาหลายชนิด
These islands are very dry and only very hardy cactus seem to flourish here. ด้วยความที่เกาะเหล่านี้แห้งแล้งมาก จึงมีเพียงกระบองเพชรเท่านั้นที่ดูเหมือนจะงามที่สุด
Luksana making friends with some very uncute vultures. สตีเฟ่นเขียนว่าฉันทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ คือนกแร้ง ซึ่งมีหลายตัว
A good source to make a camp fire from this life ending cactus. There is no wood around area. A couple we met on the beach use dry cactus stick make a fire. เนื่องจากบนเกาะนี่ไม่มีต้นไม้ที่จะนำมาทำฟืนได้ ต้นกระบองเพชรที่หมดอายุล้มและแห้งจึงนำมาเป็นฟืน ก่อไฟผิงให้อุ่นได้บนหาด ช่วงตกเย็นอากาศจะเย็นลง ซึ่งเราได้รู้จากคู่เดินทางที่เราเพิ่งได้รู้จักบนหาด

I think they are not the nicest creatures to share a deserted beach with.

เราคิดว่าพวกเขา (นกแร้ง) ไม่ใช่สัตว์ที่ดีที่สุดในการอยู่ร่วมกันกับเรา ณ ชายหาดแห่งนี้

The lip of the ancient volcanic creator was breached in 2 places the back one had a beach which made the anchorage a safe place. Very shallow towards the shore but the intense colours and unique position made it special. ชายหาดซึ่งเกิดเป็นหลุมจากภูเขาไฟในอดีต มีความตื้นเขินไต่ระดับ ไล่ตามเฉดสีฟ้าอ่อนถึงเข้ม สีฟ้าเข้มเรือสามารถทอดสมอลงสู่ทรายได้อย่างปลอดภัย

S/V Beautiful Swimmer at Isla Espiritu Santo connected to Isla Partida เรือเราจอดพักทอดสมอที่เกาะเอสพิริทู ซึ่งเชื่อมติดกับเกาะ พาร์ทิดา


Isla San Francisco

If mars had an ocean this could be its shoreline lol

S/V Beautiful Swimmer at Isla San Francisco. This is what we had in mind when we set off a couple of years before. All the time effort stress disappointing setbacks. The tough days in bad weather and the breakdowns and hassles, all forgotten when we look at this picture it really is as spectacular as this and it made you feel very special to be in such a different environment. As Luksana said Adventure Lifestyle

เมื่อสองปีก่อน ตั้งแต่เริ่มต้นเดินทางเราได้ตั้งความหวังว่าจะได้นำเรือมาที่ซึ่งในภาพที่ท่านเห็น เราใช้ความพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีก เผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเดินทาง เจอสภาพอากาศเลวร้าย เมื่อมาถึงที่นี่ทำให้ลืมความยากลำบากไปได้เลย เมื่อเรามองภาพนี้มันช่างงดงามมาก สถานที่นี้จะทำให้คุณรู้สึกว่ามันช่างพิเศษอย่างยิ่งที่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ตามที่ Luksana บอกว่า เป็นการใช้ชีวิตแบบผจัญภัย

Because of the gales that kept everyone hemmed up in La Paz, When the weather allowed everyone left at once. This made the anchorages crowed at first until everyone spread out. Still not a bad place even if you have to share.

เนื่องจากพายุที่ทำให้เรือทุกลำต้องติดอยู่ที่เมืองลาปาซ เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น ทำให้ทุกคนนำเรือออกไปในเวลาเดียวกัน ทำให้ตามเกาะมีเรือค่อนข้างมากเฉพาะช่วงแรก สักพักทุกคนก็พาเรือกระจายออกไปยังเกาะต่าง ๆ เหลือเพียงเรือสองสามลำแต่ละเกาะ ซึ่่งไม่ได้แย่อย่างที่เราคิดไว้เลย

Not sure how much longer this bit of the island is going to stay attached.

Winter in La Paz 


Club Cruceros de La Paz

We met Jerin and Kirstyn again in La Paz (with their cruising fiends).

This slideshow requires JavaScript.

Until we meet again.

S/V Beautiful Swimmer currently look after by Abaroe Boatyard in La Paz.

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: