Warm welcome for state quarantine

repatriation flight from Vancouver to Bangkok

Log Book from repatriation flight CX653

29th November – 14th December 2020

Travel back to Thailand during COVID-19 pandemic need to be well prepared for documents required from airline and Thailand immigration. Thai citizenship have two choice to stay for 14 days state quarantines whether an alternative state quarantine (ASQ) or free package from government including hotel and food. I was hesitate and later to know that the government did a very good job about organized all the safely progress coordinated with the Royal Thai Consulate General Vancouver so I decided to go with Government facility provided. Additionally, impressive about how the Thai government take serious to control the cases. Also The Royal Thai consulate work hard together for repatriation flight provided each month. All Thai passenger must make an appointment with doctor to get a general health certificate ‘fit to fly issue within 72 hours before flight departure that it sounds simple just call to the clinic. But it became more complicate since most doctor will not do this for you and they need you to get COVID test like other foreigner.

That means I have to leave Bamfield ahead. Stay in Vancouver Downtown 1 night because I have to see doctor in China town.
การเดินทางกลับประเทศไทยในช่วงที่โควิด -19 ระบาดจำเป็นต้องเตรียมเอกสารที่จำเป็นจากสายการบินและการตรวจคนเข้าเมืองของประเทศไทย สัญชาติไทยมีสองทางเลือกในการอยู่ในเขตกักบริเวณ 14 วันไม่ว่าจะเป็นการกักกันรัฐทางเลือก (ASQ) หรือแพ็คเกจฟรีจากรัฐบาลรวมถึงโรงแรมและอาหาร ฉันลังเลและทราบในภายหลังว่ารัฐบาลทำงานได้ดีมากเกี่ยวกับการจัดการความคืบหน้าทั้งหมดอย่างปลอดภัยโดยประสานงานกับสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองแวนคูเวอร์ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปกับสถานที่ราชการที่จัดเตรียมไว้ให้ นอกจากนี้ยังประทับใจกับการที่รัฐบาลไทยดำเนินการอย่างจริงจังในการควบคุมคดี นอกจากนี้สถานกงสุลไทยยังทำงานร่วมกันอย่างหนักในการบินกลับประเทศที่ให้บริการในแต่ละเดือน ผู้โดยสารชาวไทยทุกคนต้องนัดหมายกับแพทย์เพื่อรับใบรับรองสุขภาพทั่วไป ‘พอดีกับปัญหาการบินภายใน 72 ชั่วโมงก่อนเครื่องออกซึ่งฟังดูง่ายเพียงโทรไปที่คลินิก แต่มันกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากแพทย์ส่วนใหญ่จะไม่ทำสิ่งนี้ให้คุณและพวกเขาต้องการให้คุณเข้ารับการตรวจ COVID เหมือนชาวต่างชาติคนอื่น ๆ นั่นหมายความว่าฉันต้องออกจากแบมฟิลด์ขล่วงหน้า พักในดาวน์ทาวน์แวนคูเวอร์ 1 คืนเพราะต้องไปพบแพทย์ที่ไชน่าทาวน์

Viajar de regreso a Tailandia durante la pandemia de COVID-19 debe estar bien preparado para los documentos requeridos por la aerolínea y la inmigración de Tailandia. Los ciudadanos tailandeses tienen dos opciones para permanecer durante 14 días en cuarentenas estatales, ya sea una cuarentena estatal alternativa (ASQ) o un paquete gratuito del gobierno que incluye hotel y comida. Dudé y luego me enteré de que el gobierno hizo un muy buen trabajo organizando todo el progreso de manera segura coordinado con el Consulado General Real de Tailandia en Vancouver, así que decidí ir con las instalaciones del gobierno proporcionadas. Además, es impresionante cómo el gobierno tailandés se toma en serio el control de los casos. Además, el consulado real de Tailandia trabaja duro en conjunto para el vuelo de repatriación proporcionado cada mes. Todos los pasajeros tailandeses deben hacer una cita con el médico para obtener un certificado de salud general “apto para volar” dentro de las 72 horas antes de la salida del vuelo. Parece simple, simplemente llame a la clínica. Pero se volvió más complicado ya que la mayoría de los médicos no lo harán por usted y necesitan que se haga la prueba de COVID como cualquier otro extranjero. Eso significa que tengo que dejar Bamfield adelante. Quédese en el centro de Vancouver 1 noche para ver al médico en China Town.

Marvelous stay at Auberge Vancouver Hotel

Due to my flight is late midnight and The hotel manager on duty let me a late check out at 7 p.m. and also let me early check in at 10.00 a.m. My room have a fantastic city view.

การเข้าพักที่ยอดเยี่ยมที่ Auberge Vancouver Hotel

เนื่องจากเที่ยวบินของฉันเป็นเวลาประมาณเที่ยงคืนและผู้จัดการโรงแรมที่ปฏิบัติหน้าที่ให้ฉันเช็คเอาท์ล่าช้าเวลา 19.00 น. และให้เช็คอินก่อนเวลา 10.00 น. ห้องของฉันมีวิวเมืองที่สวยงาม

Maravillosa estancia en el hotel Auberge Vancouver
Debido a que mi vuelo sale alrededor de la medianoche y el gerente del hotel de turno me dejó salir tarde a las 7 p.m. y también dejarme registrarme temprano a las 10.00 a.m. Mi habitación tiene una vista fantástica de la ciudad.

29/11/2020

ฉันดูภาพยนตร์เรื่องเจมส์ บอนด์ จบไป 3 เรื่อง จนกระทั่ง ไฟล์ของพวกเรา CX653 มาถึงกรุงเทพช่วงบ่ายสองครึ่ง กว่าจะตรวจสอบเอกสารเสร็จก็ใช้เวลาประมาณ 2 ชม. ไม่มีใครบอกชื่อโรงแรมที่เราจะกักตัวจนกระทั่งรถบัสซึ่งนำหน้าโดยรถตำรวจ พาเรามาถึงโรงแรมเกรซ นานา โรงแรมซึ่งเก่าแก่สไตล์แขกมุสลิม ถูกปิดมาช่วงหนึ่งแล้ว จนกระทั่งรัฐบาลนำมาใช้สำหรับผู้มากักตัว ฉันนอนไม่หลับเลยในช่วงสัปดาห์แรก และหลายคนก็เป็นเช่นนี้ ไม่มีใครกล้าออกจากห้องเพราะมีกล้องวงจรปิดทุกชั้น หากคุณก้าวเท้าออก นายทหารจะออกคำสั่งผ่านไมล์ดังไปทั่วชั้น เราจะได้รับข้อมูลต่างๆ ผ่านทางไลน์

พวกเราคนไทยค่อนข้างจะตื่นเต้นกับอาหารการกิน เราเคยได้ยินว่าแม่ครัวจะไม่ทำอาหารรสจัดจ้านเพราะกลัวพวกเราจะท้องเสีย เรามีนัดไปชั้นสระน้ำเพื่อทำการแยงจมูก จากนั้นก็กลับไปห้องตามเดิม

I had watched 3 James Bond movies until our flight CX653 arrived in Bangkok in the afternoon around 2.30 p.m. It took about 2 hours to finished checking the documents. Nobody told us the name of the hotel that we would detain until the bus was headed by a police car. Bring us to Grace Nana Hotel, a historic hotel in Muslim style.
It was closed for a while Until the government used for detention I couldn't sleep well during the first week. Same as others from the same flight. No one dares to leave the room because there are CCTV cameras on every floor. If you step out The officer will issue orders through microphone across the floor. We will receive various information through Line application.

We Thai people are quite excited about food. We've all heard that the cook won't cook spicy food for fear of us having diarrhea. We have an appointment to go to the pool floor to prod the nose. Then go back to the same room.
at Grace Hotel Bangkok | breakfast, lunch and dinner deliver in front of the room on time.
There is a webcam. Grab your food and close door. Do not play around.
en Grace Hotel Bangkok | el desayuno, el almuerzo y la cena se entregan en frente de la habitación a tiempo.
Hay una webcam. Coge tu comida y cierra la puerta. No juegues.
Never open the door. If open, will prosecute immediately
No abrir la puerta está estrictamente prohibido, si se abre será procesado inmediatamente

Feast at Quarantine state in Bangkok. Although we have to do this 14 days to stay in side our room. I can use telephone to call friends on flight or use pretty fast WiFi, watching tv, order food from special menu and fruits and Thai dessert. Then cardio..

กักตัวแบบกิน นอน เมนูอาหารเช้า กลางวัน เย็น

Confined to eat, sleep, breakfast, lunch and dinner menu

special menu for dinner

โรงแรมเกรซจะมีเมนูอาหารพิเศษสำหรับผู้กักตัวสามารถสั่งผ่านไลน์หรือทางโทรศัพท์ภายใน ราคาสูงกว่าราคาปกติแต่ก็สมเหตุสมผล รัฐเลี้ยงดูเรา เราก็ตอบแทนบ้าง อย่างน้อยส้มตำไทยก็ทำให้เราไม่รู้สึกแย่เกินไปสำหรับช่วง 14 วัน เรารู้สึกขอบคุณพนักงานส่งอาหาร และเก็บขยะ ที่ทำหน้าที่บริการพวกเราไม่เว้นแต่ละมื้อ สามวันสุดท้ายเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกกระวนกระวายมากที่สุด และหลายวันที่ผ่านมาก็เป็นช่วงเวลาที่พักผ่อนจริงๆ ไม่ได้ทำอะไรเลย นอกจากดูทีวี ใช้เน็ต คาร์ดิโอ ทานอาหารสามมื้อ โทรคุยกับเพื่อนข้างห้อง ช่างเป็นชีวิตที่สุขสบาย เพื่อนบางคนที่ทำงานหนักมาตลอดโดยไม่ค่อยได้พักก็มีโอกาสได้พักอย่างเต็มที่ ในวันที่พวกเราไฟล์จากแวนคูเวอร์ออกจากที่พัก ก็จะได้รับประกาศนียบัตร 1 ใบ นอกจากนี้หากเราไม่มีใครมารับรัฐก็ยังจัดรถไปส่งถึงจังหวัดที่ท่านอยู่ โดยจะต้องแจ้งล่วงหน้า ดีอะไรเช่นนี้!

Grace Hotel will have a special menu for detainees that can be ordered via Line or by phone inside. The price is higher than the normal price, but it is reasonable. The state raised us We pay back some. Somtam Thai at least made us not feel too bad for the last 14 days. The last three days were the times when I was most nervous. And for the past several days, it is really a time of rest. She didn’t do anything but watch TV, use the internet cardio, eat three meals. Call to talk to a roommate. Such a comfortable life Some of the friends who work hard and rarely take a break have the opportunity to rest. On the day we check out, we will receive a certificate. Also if your hometown is outside Bangkok the government will drive to delivery to your hometown. How nice!

Special menu can order through telephone or Line application. Menu can be change each day or the same. Not bad right?

ป.ล. ขอบคุณเจ้าหน้าที่สถานกงศุลใหญ่ นครแวนคูเวอร์ และขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ทำงานอย่างเต็มที่ที่ทำให้ข้าพเจ้าได้กลับมาเยี่ยมครอบครัว

P.S. Thank you to the staff of the Royal Consulate General Vancouver And thank you to all the staff who have worked hard for making me come back to visit my family.
PD Gracias al personal del Real Consulado General Vancouver Y gracias a todo el personal que ha trabajado duro para hacerme regresar a visitar a mi familia.

%d bloggers like this: